لم يدر بخلد الياباني، آتسوشي أوكى، الذي يبلغ من العمر 63 عاما، أن جلوسه لممارسة هوايته بالصيد من بحيرة جبلية سيجلب له المتاعب. وأثناء جلوسه في هدوء وسكينة فوجىء المسن الياباني بهجوم دب أسود متوحش عليه،  والذي يبلغ طوله 190 سم، ولكن لحسن الحظ فإن تعلم "آتسوشي" لفن الكاراتية، جعلته يصد الهجوم. وقال "أوكى" بحسب وكالة الأنباء الفرنسية: "إن الدب كان قويًا فطرحنا بعنف على الأرض، وعضني هنا، مشيرًا على ساقه"، وبالرغم من ذلك أظهر الصياد شجاعته واستخدم ما يعرفه من قبل من لعبة الكاراتية القتالية، وسدد عدة لكمات في وجه الدب، واشتبك معه بقوة، ما دفع الدب للعودة هاربا إلى الغابة.  وأضاف أوكى: "قلت لنفسى قاتل أو مقتول"، وبعد أن هرب الدب ذهبت بسيارتي إلى مستشفى في غونما شمال غرب طوكيو، وكنت مصابا بكدمات وجروح منها إصابات في رأسي.