أصبحت خدمة الترجمة من خلال جوجل يمكن أن تتم دون اتصال بالإنترنت من خلال تطبيق جديد أطلقته الشركة حديثًا على نظامي آندرويد وآبل. التحديث الجديد يقدم 3 مزايا هي النقر للترجمة بشكل مباشر ضمن نظام آندرويد، ودعم الترجمة على iOS دون اتصال بالانترنت، ودعم الترجمة البصرية للغة الصينية. ويسمح التحديث الجديد لمستخدمي نظام آندرويد بالترجمة من خلال نسخ النصوص، سواءاً تلك الموجودة في تطبيقات الدردشة أو صفحات الويب أو غير ذلك، حيث يؤدي نسخ النص إلى ظهور الترجمة مباشرةً بشكل نافذة منبثقة دون الحاجة لمغادرة التطبيق المفتوح. وتعمل هذه الميزة حالياً ضمن أي هاتف محمول يعمل بنظام آندرويد Jelly Bean 4.2 فما فوق، ومع جميع اللغات التي يدعمها التطبيق والتي تبلغ 103 لغات. ويدعم التطبيق حالياً وضعية العمل دون اتصال بالإنترنت ضمن نظام iOS، وذلك عبر حزم قواميس صغيرة الحجم يمكن تنزيلها وتخزينها على الهاتف. وقامت الشركة أيضاً بتقليص حجم حزم القواميس بنسبة أكثر من 90 في المئة، لتبلغ حالياً حوالي 25 ميغابايت للقاموس على آندرويد وiOS. ويمكن تفعيل وضعية العمل دون اتصال عن طريق الضغط على السهم الموجود بجانب اسم اللغة لتنزيل حزمة اللغة، ومن ثم القيام بترجمة النصوص عند عدم توافر اتصال بالإنترنت.